J'écris tout à la fois en anglais et en français à partir de maintenant, comme ça c'est plus sympa pour tout le monde ! Okay from now I write in both french and english, so that everybody's 高兴 !
-----
Salut à tous ! J'espère que tout se passe bien en Belgique, je regarde régulièrement les infos mais je ne vois pas grand-chose de changé et un quelconque avancement au niveau des négociations... ces choses-là prennent du temps à cause de certains ! Tiens le coup, petit pays que j'aime malgré tout !
Hi everybody ! I just hope everything's fine in my country... there isn't a lot to say right now... just that the negotiations stay still because of some *$$€'&é(ç* ! It takes time, some will say... ! Hang on, little fellow... after all : home sweet home !
-----
Pour vous parler de la chine, de ses chinois qui crachent, ne s'excusent pas, s'entraînent à jouer de la flute toute la journée (ça j'adore, sans ironie), et sourient très souvent, eh bien je pense que l'album photo que je viens de poster vous en dira plus sur l'Expo déjà (avec Sven et Tobias) ! Je le rappelle => ça se trouve dans la colonne de droite pour ceux qui découvrent ou ont oublié ;) !
What to say about the chinese? Well if u want to know more, just check out the photo album that u can find in the right collumn of this blog ==> there's just the expo for now but soon, more will follow !
-----
Pour les cours eh bien aujourd'hui (le 24 Septembre) est notre troisième journée de congé suite au fameux jour de la mi-automne, le 15 jour du 8ème mois lunaire (le huitième mois du calendrier chinois donc !) ! Une journée pendant laquelle on mange des gâteau de lune (mooncake ou 月饼 - yuebing) ! Je vous renvoie vers un petit lien wikipédia sur le pourquoi du comment !!! => http://fr.wikipedia.org/wiki/Fête_de_la_mi-automne
Today's the third day off we've had because of the Mid-autumn day (the fifteen day of the 8th lunar month) ! Did u guys eat ur mooncakes?? haha ! Wanna know some more about this event?? Here's a link
Hier, c'était vraiment très sympa ! Pourquoi??? Eh bien avec des amis de ma classe (Tobias, Malin, Kiat) et d'autres personnes que je ne connaissais pas jusqu'alors (Joseph,Huihi??,élodie,Eriko et Soo Hyung), je suis allé visiter une superbe vieille ville (un village pour les chinois peut-être? ahah) appelée Zhujiajiao qui se trouve assez près de Shanghai (1h de bus +/-)! C'est une ville traversée par plusieurs canaux dans laquelle on peut découvrir pas mal d'anciennes maisons et même une ancienne poste datant de la dynastie Qing ! Les photos de cette journée seront bientôt en ligne !!!
Yesterday was a great day, we visited that very old town of Zhujiajiao, which is a city near Shanghai (1h far) ! We went there the 9 of us : some of the A JIA BAN => Tobias, Malin Kiat and I and some "newly met" friends of other classes Joseph, élodie, huihi?? Eriko and Soo Hyung ! That's a very old town crossed by several small rivers and where u can find, discover and smell (Kiat knows !) many specialties or crazynesses ! There's even an old post office from the Qing Dinasty ! Pictures soon !
-----
Okay ben je pense que c'est à peu près tout pour cette fois :) !!! à bientôt tout le monde !
Alright, fine for this time ! See u soon guys !
et
c'est un instrument très aigu et au son vraiment perçant ^^ ! Elle était accompagnée de plusieurs Bo(s),
ces petites cymbales que l'on frappe l'une contre l'autre pour marquer le temps ! D'après ma colloc, vu la rareté d'un évènement pareil, ce devait
être une cérémonie bien spéciale (religieuse? Festive? aucune idée).
